<html><head><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; line-break: after-white-space;" class="">Dear All,<div class=""><br class=""></div><div class="">For anyone considering working overseas, attached are details of the Nagoya agreement to which one must adhere.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Robert</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Andreia: I’m working on this for Mexico/Brazil</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""><div><blockquote type="cite" class=""><div class="WordSection1" style="page: WordSection1; caret-color: rgb(0, 0, 0); font-family: Helvetica; font-size: 12px; font-style: normal; font-variant-caps: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; word-spacing: 0px; -webkit-text-stroke-width: 0px; text-decoration: none;"><br class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span class=""><o:p class=""> </o:p></span></div><div style="border-style: solid none none; border-top-width: 1pt; border-top-color: rgb(181, 196, 223); padding: 3pt 0cm 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><b class=""><span style="font-size: 12pt;" class="">Von:<span class="Apple-converted-space"> </span></span></b><span style="font-size: 12pt;" class="">"VBIO e.V." <<a href="mailto:info@vbio.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">info@vbio.de</a>><br class=""><b class="">Datum:<span class="Apple-converted-space"> </span></b>Freitag, 20. September 2019 (38. kw) um 20:30 Uhr<br class=""><b class="">An:<span class="Apple-converted-space"> </span></b><<a href="mailto:a.palmetshofer@xn--uni-wrzburg-xhb.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">a.palmetshofer@xn--uni-wrzburg-xhb.de</a>>, "Dietrich H. Nies" <<a href="mailto:dietrich.nies@mikrobiologie.uni-halle.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">dietrich.nies@mikrobiologie.uni-halle.de</a>><br class=""><b class="">Betreff:<span class="Apple-converted-space"> </span></b>Fwd: Newsletter des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) zum Nagoya-Protokoll - 02/2019<o:p class=""></o:p></span></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></div></div><div class="">zur info<o:p class=""></o:p></div><div class=""><span style="font-size: 13pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Unterstützende Beratungsstelle für den Sektor „Akademische Forschung“</span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><span style="font-size: 13pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Im Hinblick auf die in der Vergangenheit wiederholt geäußerte Forderung der wissenschaftlichen Forschung nach einer eigenen Nagoya-Protokoll Beratungsstelle hat das BfN den Aufbau einer entsprechenden Plattform für den Sektor „Akademische Forschung“ im Rahmen eines Forschungs- und Entwicklungsvorhabens angestoßen. Mit dem Start der Umsetzung dieses Projektes wird in der zweiten Jahreshälfte 2019 gerechnet. Dabei sollen in einem ersten Schritt der tatsächliche Beratungsbedarf ermittelt sowie Nagoya-Protokoll-relevante Informationen aus der praktischen täglichen Arbeit der Forscher/-innen gewonnen werden. In einem zweiten Schritt sollen so dann entsprechende Hilfsmittel und ein auf die Zielgruppe zugeschnittenes Angebot erarbeitet werden. Weitere Informationen zur Beratungsstelle werden zu einem späteren Zeitpunkt über die BfN Nagoya-Protokoll Webseite bekannt gegeben.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><span style="font-size: 13pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Diese ist unter folgendem Link zu finden:<a href="https://www.abs.bfn.de/" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">https://www.abs.bfn.de</a>.</span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><span style="font-size: 13pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Ausbau des Informationsangebotes für Sammlungen<span class="Apple-converted-space"> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><span style="font-size: 13pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Auf Basis der Erkenntnisse einer im Jahr2018 vom BfN durchgeführtenanonymen Online-Umfrage für Beschäftigte und Verantwortliche in biologischen Sammlungen wurde das Informationsangebot der BfN Nagoya-Protokoll Webseite ausgebaut.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><span style="font-size: 13pt; font-family: Arial, sans-serif;" class="">Unter dem Themenpunkt „Sammlungen“ sind nunmehr Frequently Asked Questions sowie Schulungsmaterialien speziell für Sammlungen zu finden:<br class=""><a href="https://www.bfn.de/themen/nagoya-protokoll-nutzung-genetischer-ressourcen/sammlungen.html" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">https://www.bfn.de/themen/nagoya-protokoll-nutzung-genetischer-ressourcen/sammlungen.html</a>.</span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> <o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class="">-------- Originalnachricht --------<o:p class=""></o:p></div><table class="MsoNormalTable" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody class=""><tr class=""><td nowrap="" valign="top" style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: right;" class=""><b class="">Betreff:<o:p class=""></o:p></b></div></td><td style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Newsletter des Bundesamtes für Naturschutz (BfN) zum Nagoya-Protokoll - 02/2019<o:p class=""></o:p></div></td></tr><tr class=""><td nowrap="" valign="top" style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: right;" class=""><b class="">Datum:<o:p class=""></o:p></b></div></td><td style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">2019-09-20 11:15<o:p class=""></o:p></div></td></tr><tr class=""><td nowrap="" valign="top" style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: right;" class=""><b class="">Von:<o:p class=""></o:p></b></div></td><td style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Nagoya-CNA <<a href="mailto:Nagoya-CNA@BfN.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">Nagoya-CNA@BfN.de</a>><o:p class=""></o:p></div></td></tr><tr class=""><td nowrap="" valign="top" style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: right;" class=""><b class="">An:<o:p class=""></o:p></b></div></td><td style="padding: 0cm;" class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">"Nagoya-CNA" <<a href="mailto:Nagoya-CNA@BfN.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">Nagoya-CNA@BfN.de</a>><o:p class=""></o:p></div></td></tr></tbody></table><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div id="GroupWiseSection_1568970401000_Thomas.Greiber@BfN.de_1A461D0117FC0000B3646F6D63333836_" class=""><div class=""><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Sehr geehrte Damen und Herren,</span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">im Anhang erhalten Sie die Ausgabe 02/2019 des BfN-Newsletters zum Nagoya-Protokoll.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Ziel des Newsletters ist es, allgemeinverständlich und in Kürze über aktuelle Entwicklungen bei der Umsetzung des Nagoya-Protokolls auf internationaler, europäischer sowie nationaler Ebene zu informieren.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Sollten Sie weitere Rückfragen zum Nagoya-Protokoll und dessen Umsetzung in der EU und in Deutschland haben, so können Sie sich gerne direkt an uns wenden.</span><o:p class=""></o:p></p><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Mit freundlichen Grüßen</span><span style="font-size: 13.5pt; font-family: "Times New Roman", serif;" class=""></span><o:p class=""></o:p></div><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">im Auftrag</span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Thomas Greiber</span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class=""> </span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Um sich vom Newsletter abzumelden, senden Sie bitte eine E-Mail mit dem Betreff „Abmeldung Newsletter" an<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="mailto:nagoya-cna@bfn.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">nagoya-cna@bfn.de</span></a><span style="font-size: 13.5pt;" class="">.</span><o:p class=""></o:p></p><p style="margin-right: 0cm; margin-bottom: 10pt; margin-left: 0cm;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">Hinweise zum Datenschutz entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung unter<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="https://www.bfn.de/datenschutz.html" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;" class=""><span style="font-size: 13.5pt;" class="">https://www.bfn.de/datenschutz.html</span></a><span style="font-size: 13.5pt;" class="">.</span><o:p class=""></o:p></p></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><br class=""><br class=""><o:p class=""></o:p></div><div class=""><div class="MsoNormal" align="center" style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif; text-align: center;"><hr size="0" width="100%" align="center" class=""></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><strong class=""><span style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Bundesamt für Naturschutz /</span></strong><o:p class=""></o:p></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> <o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><strong class=""><span style="font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Federal Agency for Nature Conservation</span></strong><o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> <o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">FG I 1.3 "Vollzug Nagoya-Protokoll" /<o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Div I 1.3 "Competent National Authority for the Nagoya Protocol"<span class="Apple-converted-space"> </span><br class="">Konstantinstr. 110<br class="">53179 Bonn<br class="">Tel.: 0228/8491-1380, -1381, -1211<br class="">Fax: 0228/8491-1229<br class="">Email:<span class="Apple-converted-space"> </span><a href="mailto:Nagoya-CNA@bfn.de" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">Nagoya-CNA@bfn.de</a><o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class="">Web: <a href="http://www.abs.bfn.de/" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;" class="">www.abs.bfn.de</a><span class="Apple-converted-space"> </span> <o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""> <o:p class=""></o:p></div></div><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><o:p class=""> </o:p></div></div></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><span style="font-size: 7.5pt;" class="">-----------------------------------------------------------------------------</span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><span style="font-size: 7.5pt;" class="">Ihre personenbezogenen Daten werden zur weiteren Bearbeitung und Korrespondenz entsprechend der Datenschutzerklärung des BfN verarbeitet. Diese können Sie über folgende Adresse auf dem Internetauftritt des BfN abrufen:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="https://www.bfn.de/datenschutz.html" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;" class=""><span style="font-size: 7.5pt;" class="">https://www.bfn.de/datenschutz.html</span></a><span style="font-size: 7.5pt;" class=""> . Sollte Ihnen ein Abruf der Datenschutzerklärung nicht möglich sein, kann diese Ihnen auch in Textform übermittelt werden.<span class="Apple-converted-space"> </span></span><o:p class=""></o:p></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div><div class=""><div style="margin: 0cm 0cm 0.0001pt; font-size: 11pt; font-family: Calibri, sans-serif;" class=""><span style="font-size: 7.5pt;" class="">Your personal data will be processed within the scope of this correspondence and its further processing in accordance with the BfN data protection declaration. The declaration can be retrieved via the following address on the BfN website:<span class="Apple-converted-space"> </span></span><a href="https://www.bfn.de/en/privacy-policy.html" target="_blank" style="color: purple; text-decoration: underline;" class=""><span style="font-size: 7.5pt;" class="">https://www.bfn.de/en/privacy-policy.html</span></a><span class="Apple-converted-space"> </span><span style="font-size: 7.5pt;" class=""> . If it is not possible to retrieve the data protection declaration online, a hardcopy can be sent on request.</span><span class="Apple-converted-space"> </span> <o:p class=""></o:p></div></div><div class=""><o:p class=""> </o:p></div></div></blockquote></div></div></body></html>